Recentemente, Elizabeth Lail e Georgina Haig participaram de um shoot para a capa da revista do TV Guide, onde as atrizes falaram sobre interpretarem Anna e Elsa, respectivamente. O TV Guide, em sua conta no Instagram, postou uma imagem dos bastidores da sessão de fotos, onde vemos as duas caracterizadas como suas personagens:
Assistam o vídeo dos bastidores:
Tradução:
Conte-nos sobre suas personagens.
Elizabeth: Eu interpreto Anna, Princesa de Arendelle, do filme Frozen. Anna é muito corajosa e amável e fará qualquer coisa pela sua irmã Elsa. Ela é cheia de potencial que aparece bem quando você precisa.
Georgina: Eu interpreto Elsa, que é a Rainha de Arendelle. Ela tem muitas responsabilidades para alguém da idade dela e também é a única que conhece que tem magia. Ela se sente uma aberração e muitos não a entendem e meio que sua jornada é fazer as pessoas entenderem os aspectos de sua personalidade.
Quais foram seus contos de fada preferidos quando cresciam?
Elizabeth: Eu amava a história de Rumplestiltskin por que minha mãe lia a versão de verdade dos Grimm pra mim. Era bem assustador.
Georgina: Aladin e Jungle Book. E amo o filme chamado “O Labirinto” e se as pessoas lendo ou assistindo isso não viram ainda, por favor assista. É meio que um conto de fadas, eu acho. Tem magia e David Bowie, então… digamos que é um conto de fadas.
Conte-nos sobre suas roupas.
Elizabeth: Bem, essa é a minha roupa para neve e uso mais esse vestido e minha capa. As vezes meu chapéu.
Georgina: São oito peças. É caro e provavelmente não deveria ser usado tanto na floresta quanto é. Geralmente temos que parar de gravar por que fico agarrada em uma árvore.
Vocês ficam nervosas de serem escolhidas para interpretar personagens tão amadas?
Elizabeth: Fiquei nervosa quando fui escolhida por que esse é meu primeiro emprego. Descobri que o espírito de Anna é tão valente e corajoso que me ajudou a ser valente e corajosa. Então me sinto muito sortuda em poder interpreta-lá.
Georgina: Acho que por que ela se sente diferente e como se não se encaixasse, as pessoas conseguem se relacionar com isso. Acho que ainda não caiu a ficha do quão grande o filme foi ou o quanto as pessoas se identificam com ela. Só quero fazer justiça à ela, eu acho.
Para qual casal da série vocês torcem?
Elizabeth: Eu quero muito saber o que vai acontecer com a Regina e Robin Hood. Quero muito que Regina ame, então: dedos cruzados.
Georgina: Todos eles? Acredito em amor. Sabe, televisão é sobre tensão sexual não resolvida então na verdade ninguém deveria ficar junto até o fim.
–
Elizabeth: Oi, sou Elizabeth Lail e você está assistindo TV Guide Magazine.
Georgina: Sou Georgina Haig e você está assistindo TV Guide Magazine.
Tradução e Adaptação Once Upon A Time Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário